Drodzy Przyjaciele, Znajomi, Sympatycy i Absolwenci Szkoły w Bartoszycach

     Małymi krokami zbliżamy się do zakończenia roku szkolnego. Czerwiec to czas, w którym uczniowie wyjeżdżają na upragnione wycieczki klasowe. Nasza szkoła od 24 lutego 2022 r. przyjęła ponad 50 dzieci z Ukrainy, które zmuszone były opuścić swoją Ojczyznę w związku z wybuchem wojny.

     Zwracamy się do ludzi dobrej woli, którzy zechcieliby podarować trochę radości dzieciom z Ukrainy, aby wraz z nowo poznanymi kolegami i koleżankami, mogli pojechać na wycieczki klasowe.

     Wpłaty można dokonać na rachunek Stowarzyszenia „Kałyna” z dopiskiem: darowizna dla ukraińskich dzieci

nr rachunku 80 8855 0004 2001 0001 6391 0001

     Wszystkim Państwu z góry serdecznie dziękujemy!

Шановні Друзі!
Прихильники та Випускники української школи у Бартошицях!

     Незабаром закінчення навчального року. Червень – це час, коли учні беруть участь у довгоочікуваних екскурсіях.

     З 24 лютого 2022 р. наша школа прийняла понад 50 дітей з України, які були змушені покинути свою Батьківщину у зв’язку з жорстокою війною.

     Звертаємося до людей доброї волі з проханням подарувати дітям-біженцям трішки радості, щоб вони могли разом зі шкільними друзями відбути навчальні екскурсії та одночасно пізнавати Польщу.

     Важлива кожна фінансова допомога, яку можна перерахувати на банківський рахунок Товариства «Калина»

Nr rachunku: 80 8855 0004 2001 0001 6391 0001 (dla PLN)
Kod SWIFT: POLUPLPR IBAN: PL 80 8855 0004 2001 0001 6391 0001 (dla zagranicznych przekazów)
z dopiskiem: darowizna dla dzieci

Заздалегідь УСІМ дякуємо!

Любомира Тхір, Директор школи у Бартошицях
Управа Товариства «Калина»